Качественная озвучка текста онлайн на русском языке

Сложно устроен человеческий мозг: для того, чтобы песня нам нравилась, совсем необязательно понимать, о чём в ней поётся. Вспомним песни Шарля Азнавура, Сержа Гинзбура и прочих кумиров 60х годов 20-го века: восторженные советские меломаны знали их почти наизусть. Любительский перевод песен осуществлялся всеми от мала до велика, зачастую неправильно переведенные фразы так и закреплялись в народе. Например, известнейший хит Rock around the clock Билла Хейли фанаты перевели как «Рок вокруг часов» (корректный перевод названия песни звучит как «Рок без перерыва»). Неправильный русский перевод песни настолько прочно закрепился, что даже правильно переведённое выражение кажется непривычным и неуместным. В интернете существует тысячи сервисов, для которых перевод песен не просто удовольствие или хобби, но и заработок. Русскоязычные фанаты иностранных групп ежедневно десятки тысяч раз забивают в поисковых системах «перевод песен». Иностранцы испытывают искреннее удивление: «Как можно любить музыку, которую не понимаешь? Как может нравиться песня, если не понимаешь о чём она?», однако большинство жителей СНГ предпочитает зарубежную музыку родной. По нашему мнению, всё дело в железном занавесе, который долгие годы укрывал нас от западной музыки. Тогда с таким трудом найденные записи западных звёзд береглись как зеница ока и тиражировались множество раз в кустарных студиях. Красивые песни на незнакомых языках лились из бобинных магнитофонов, заставляя забыть все невзгоды. Именно тогда зародилась любовь ко всему западному. Меломаны-любители снимали аккорды и на слух записывали слова The Beatles, T.Rex, The Doors, Deep Purple, Rolling Stones. Перевод песен аккуратно записывался в тетради и передавался дальше. Бюро переводов В«ЭкспрессВ» занимается различными видами художественного перевода: наряду с переводом текстов песен мы берёмся за перевод субтитров, расшифровку и перевод аудио- и видео-подкастов, перевод художественной и нон-фикшн литературы.

Возможно Вам потребуется:

Наш онлайн синтезатор речи (или говорилка по-простому) повышает удобство для Ваших пользователей без дополнительных затрат. Посмотрите на примеры как Вы можете использовать сервис для озвучивания ютуб-канала с топ-3 или топ-10 фактов, озвучивания бизнес-презентации, составления голосового меню или чтобы создать голосовое сообщение.

О сайте VoxWorker.com

Что такое VoxWorker

VoxWorker — это онлайн сервис для озвучки текста, который может переводить текст в аудиозапись.

Многоязычность

Наши роботы могут озвучить текст на английском или на русском языках.

Разнообразие голосов

Для синтеза речи можно выбрать мужской или женский голоса с разным тембром или акцентом.

Форматы файлов

Результат озвучки можно сохранить в файл формата mp3, самом популярном формате для аудио записей.

Простота использования

Для перевода текста в речь, нужно написать необходимый фрагмент текста и нажать кнопку, дальше сервис все сделает сам.

Варианты использования

Можно использовать для озвучивания видео роликов, программ или просто как онлайн говорилку. ЛИТА Я найду тебя03:57 bludkidd, Скриптонит Тремор02:56 KENIAIKINA Молодость03:16 Galust Дьявол02:55 UncleFlexxx Болт03:12 BTS Film out03:35 Зомб Брют02:35 Леша Свик Сиреневый закат02:35 Би-2 Нам не нужен герой04:49 HARU 1503:37 BRANYA, MACAN Пополам02:22 Doja Cat Need To Know03:31 Loqiemean АЛЛО02:27 The Limba, Скриптонит Ронин02:54 kostromin Люли02:27 TSOY В голове03:15 Zivert Рокки02:58 Pretty Scream, MAYOT Ты02:08 HENSY, PIZZA Неидеальная02:21 Асия, Аня Pokrov Любовь с картинки02:25 Karna.val Ромашки02:29 Yanix, OG Buda, 163ONMYNECK Стейк03:33 INSTASAMKA Juicy02:00 Settlers Боля04:18 ooes права02:26 T-Fest Не бесконечно03:29 Migos feat. Drake Having Our Way04:38 Арсений Бородин Держи меня за руку02:28 DJ Smash feat. Poët, T-Fest Vitehropoles02:44 NLO Напиваюсь02:07 hodíla ízba Параня04:44 Denis First feat. Mira Feder Rainbow Gold02:46 Тони Раут Блицкриг02:03 ЛИКВИД Кто Ты02:59 Slame Наваливай02:50 Гарри Топор Натюрморт02:07 DOROFEEVA Почему02:09 Тени Свободы Лучше хуже03:01 SAINt JHN feat. SZA Just For Me03:37 HOLLYFLAME Птицей02:12

Музыка занимает в жизни человека важное место. Она одухотворяет и успокаивает, лечит и заставляет грустить. Мир без музыки – это мир абсолютной тишины, долго выдержать которую люди не в силах. В музыке человек выражает свои эмоции, переживания. Слова песен раскрывают внутренний мир автора, хотя и не всегда удачно. Песни на английском языке всегда привлекают внимание учащихся. Желание узнать смысл понравившейся песни — естественно, а попытки сделать перевод песен с английского языка делает процесс изучения более увлекательным.

Сложности перевода песен с английского языка

Перевод песен с английского языка осуществить одновременно и легко, и сложно. Занявшись этим вопросом серьезно, вы обнаружите, что в некоторых песнях смысла не много, как, впрочем, и во многих русских песнях. Перевод таких творений не потребует больших усилий.

При переводе песен с английского языка сложность может вызвать наличие сленга или разговорных выражений. В таких ситуациях без знаний в соответствующей области или очень хорошего словаря прости не обойтись.

Попытки перевода текста песни на русский язык в стихотворной форме не у всех могут увенчаться успехом. Для этого необходимо обладать литературным даром, хотя, несомненно, данный творческий процесс принесет вам немало удовольствия. Перевод песен с английского языка даже в такой своеобразной форме поможет освежить полученные знания.

Скачать тексты понравившихся песен можно на многих сайтах в Интернете.

В процессе перевода песен с английского языка происходит обучение восприятию речи на слух и пополнение словарного запаса. Кроме того, это прекрасная отработка произношения, а привычка напевать любимые песни ускорит запоминание новых слов и выражений.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Wellerman — Sea Shanty (Рус Кавер Oxygen1um) Скачать MP3 Читать и слушать перевод песни на русском

Wellerman — Sea Shanty на Русском!

Скачать или послушать песню на свой компьютер или смартфон вы можете ниже!

Скачать в формате MP3

Оформи спонсорскую подписку — https://boosty.to/oxygen1um

от 15 рублей! Поддерживай мой контент и получай бонусы 🙂

Текст песни:

Куплет 1:

Эх, был корабль в море том

И звали его чайный котелок

Силён так шторм, опущен нос

Дуй, разбойник, дуй

В море пару недель всего

Навстречу чёрный кит пришёл

Кэп все силы, руки созвал

Потащим на причал

Припев:

Вскоре корабль придёт

И ром, чай, сахар он привезёт

Сразу кита как забъём

Мы все возьмём своё

Вскоре корабль придёт

И ром, чай, сахар он привезёт

Сразу кита как забъем

Мы все возьмём своё

Куплет 2:

Эх, В море пару недель всего

Навстречу чёрный кит пришёл

Кэп все силы, руки созвал

Потащим на причал

На волне корабль шлёпнул

Кит хвостом махнул и снёс всё

Хоть и гарпуном был пойман

Всех потащил на дно

Припев:

Вскоре корабль придёт

И ром, чай, сахар он привезёт

Сразу кита как забъём

Мы все возьмём своё

Вскоре корабль придёт

И ром, чай, сахар он привезёт

Сразу кита как забъем

Мы все возьмём своё

Музыка / Каверы песен

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Citilink-kabinet.ru
Добавить комментарий