Какие опасные китайские приложения для Android нашли в Google Play?

16 августа 2017 в 17:23 300 магазинов приложений и другие трудности Доступ в Сеть в Китае есть у 751 млн человек — это самый большой интернет-рынок в мире. Большинство китайцев пользуются смартфонами, что открывает огромные возможности для создателей мобильных приложений. Но китайский рынок сильно отличается от мирового — в стране даже нет Google Play.

Доступ в Сеть в Китае есть у 751 млн человек — это самый большой интернет-рынок в мире. Большинство китайцев пользуются смартфонами, что открывает огромные возможности для создателей мобильных приложений. Но китайский рынок сильно отличается от мирового — в стране даже нет Google Play. Израильская платформа аналитики мобильной рекламы AppsFlyer выпустила исследование специфического китайского рынка приложений, а «Секрет» выбрал самые интересные факты об индустрии.

Mobile first

В Китае живёт около 1,4 млрд людей, и чуть больше половины из них имеют доступ к интернету. Это высокий показатель проникновения интернета, он на 7,9% больше, чем в среднем по Азии.

Но что более любопытно, так это число пользователей мобильных технологий — их 724 млн человек, то есть 96,3% от общего числа пользователей интернета в стране.

Мобильная инфраструктура в Китае очень развита, почти 25% всех доступов в интернет совершаются через 4G-соединения. Правда, стоимость данных высока: если в США один мегабайт стоит $0,01 при средней ежемесячной зарплате $2987, то в Китае людям с зарплатой $886 приходится платить $1,13 за мегабайт. Поэтому в Китае высокий уровень соединений через Wi-Fi — более 70%.

В 2016 году число пользователей смартфонов во всём мире достигло 2 млрд людей — и китайские юзеры составили четверть от этого числа. В погоне за пользователями рекламодатели в первом квартале этого года увеличили свои расходы на мобильную рекламу на 90% (по сравнению с аналогичным периодом 2016 года).

Лучшие покупатели со смартфонов

С таким высоким уровнем количества мобильных пользователей неудивительно, что смартфоны в Китае стали для пользователей всем — и в том числе кошельками. В 2016 году число тех, кто платит через телефоны, выросло на 31,2% и достигло 469 млн человек. Лидер в мобильных платежах — мессенджер WeChat, через который один пользователь в среднем совершает 55 транзакций в месяц. Это больше, чем у дебетовых и кредитных карт американских банков и платёжной системы AliPay в Китае.

Шопинг с мобильного для китайцев тоже обычное дело — 94% тех, кто совершает покупки в интернете, выбирают смартфон. То же самое с играми — 91% геймеров запускает их с телефона. Кстати, в Китае генерируется около четверти выручки мирового рынка игр ($24,6 млрд). В этом году выручка от мобильных игр впервые должна превысить доходы от других видов мобильных приложений.

И вишенка на торте: в китайском App Store тратят больше всего денег в мире. В третьем квартале 2016 года его выручка составила $1,7 млрд.

Тяжёлая жизнь Android-разработчиков

В 2010 году Google ушёл из Китая, и это сильно повлияло на цифровую экосистему. Самым популярным поисковиком стал Baidu, а продвижение приложений для Android без Google Play изменилось. Авторы исследования предупреждают мобильных разработчиков: если с iOS всё работает по-прежнему, то с Android всё совершенно по-другому.

В стране действует больше 300 магазинов приложений и платформ для дистрибуции — и для каждого разработчикам приходится делать отдельные APK (формат файлов приложений для Android). Конечно, каждый раз код с нуля писать не приходится, но изменения вносить придётся. Главное — попасть в топ-10 магазинов, которые установлены на 75% гаджетов на Android (MyApp, 360 Mobile Assistant, Baidu Mobile Assistant и другие).

С приложением к властям

Запустить приложение без местного партнёра практически невозможно — авторы исследования советуют делать это, только если у вас приложение для iOS и вам интересен только органический трафик. Для продвижения необходимо сотрудничать с местным партнёром — китайским управляющим, агентствами, социальными медиа.

Обычно приложения не требуют дополнительной проверки перед запуском (кроме стандартной от магазина приложений), но ситуация меняется, когда дело доходит до игр. Именно в этой отрасли в Китае развито пиратство, поэтому, если речь идёт об игре на Android, придётся основать местную фирму, заполнить все бумаги, предоставить властям смартфон с игрой и дождаться, пока они признают контент подходящим для китайских граждан и присвоят игре номер для публикации. Это может занять до трёх месяцев.

Кстати, несмотря на то, что Apple и китайское правительство договорились не применять к App Store такие жёсткие правила, авторы исследования замечают, что послабления вскоре могут прекратиться. Поэтому лучше получить все разрешения для iOS-игры заранее.

Ещё в Китае необходимо перевести весь контент в приложении — включая титры, текст на картинках, сообщения об ошибке и просьбы оценить приложение. Иначе его могут удалить. И на локализации лучше не экономить — есть очень много нюансов: например, лучше использовать слово «поделиться» или «поучаствовать» (share) вместо слова «купить» (buy).

Продвижение без Google Play

Android занимает 78,4% китайского рынка. Но чтобы получить свою долю пользователей, придётся сильно постараться — из-за отсутствия Google Play продвижение Android-приложений здесь очень отличается от продвижения во всем остальном мире . Обычно магазин — это просто точка продажи, а маркетинговые активности проводят в медиа и на других ресурсах. Подборки же внутри магазинов составляют сами App Store или Google Play. В Китае же на продвижение внутри магазинов придётся потратиться разработчикам приложений.

Вне магазинов продвигаться придётся в местных медиа, так как влиятельные западные игроки в Китае под запретом — заблокирован Facebook, Twitter и Snapchat. Наиболее мощный ресурс для продвижения — платформы корпорации Tencent, которые позволяют давать рекламу в мессенджерах WeChat и QQ, а также в приложениях Tencent Video и Tencent News. Другие популярные социальные медиа — Toutiao, Weibo, Baidu Tieba. Также в Китае есть местные цифровые рекламные платформы вроде Baidu и 360 DSP.

Причём эти игроки ведут пользователя в свои магазины. Например, если прорекламировать приложение через Tencent Social Ads, пользователь получит ссылку на MyApp, а если проплатить размещение в 360 DSP, то человек отправится скачивать его в 360 Mobile Assistant.

Измерить популярность приложения на Android в Китае тоже сложно. Некоторые магазины позволяют использовать инструменты вроде tracking links, но в большинстве из них собрать подробную статистику будет нереально.

Суровая монетизация

Платные приложения и приложения с платной подпиской в Китае непопулярны. Остаётся монетизация через встроенные покупки и продажу рекламы.

C App Store всё стандартно — встроенные покупки разработчики внедряют с помощью инструментов Apple и отдают компании 30% выручки. Пользователи могут оплатить их картой. С Android сложнее. Если речь идёт не об играх, то нужно внедрять платёжный метод самостоятельно — карты, WeChat Pay, Alipay и другие способы. Разработчики игр должны внедрять только платёжное SDK (набор средств разработки) от каждого магазина приложений. Доля магазинов разнится, в среднем они берут 50% с каждой транзакции.

Похожая ситуация и с рекламой в приложениях для разных платформ. С iOS и App Store всё похоже на глобальный рынок, но у магазинов для Android могут быть разные правила. Некоторые позволяют разработчикам добавлять в приложения только их SDK для рекламы, иначе продукт могут удалить.

Фотография на обложке: Delfino Claire / Getty ImagesИнфографика: Наталья Осипова / «Секрет Фирмы»

Поделитесь историей своего бизнеса или расскажите читателям о вашем стартапе Ещё по теме

大家好! Загружайте приложения из этой подборки и становитесь профи в китайском языке.

Pleco

Android | iOS

Pleco — это больше, чем словарь или переводчик. Приложение умеет разбивать слова и иероглифы на части и компоненты: проще всего запоминать иероглифы, если их разбить на уже знакомые части.

Как же открыть этот супер-словарь?

Снимает ли Pleco ваш экран постоянно — мы не знаем, поэтому советуем включать эту функцию только в самых крайних случаях.

Decipher Chinese

iOS

image

Планируете научиться читать китайский текст, но боитесь, что вы ничего не поймете? Обязательно скачайте это приложение! В Decipher Chinese доступно несколько сотен текстов для разных уровней знания языка. Кроме этого, если вам интересно как звучит, то или иное слово — нажмите на него, и вы услышите, как это слово правильно произносится.

Du Chinese

Android | iOS

Приложение для чтения текстов различных уровней сложности. Нет, это не двойник Decipher Chinese! В отличие от прошлого приложения, здесь доступен перевод целого приложения. Каждый текст заранее озвучен носителями: вы получите настоящее удовольствие от прослушивания. Здесь доступно 3 скорости озвучки: 0,5х, 1х и 1,5х.

Qing Ting

Android | iOS

Море контента в одном месте: радио, аудиоблоги, аудиокниги — всё это позволяет понять язык «на слух». Главный плюс приложения — возможность скачать аудио и переслушивать его внутри приложения.

Pinyin Chart

Android | iOS

image

Ещё одно приложение, которое поможет вам научиться воспринимать язык на слух. В китайском языке «всего лишь» около 400 слогов, и если их выучить, то вы сможете разговаривать по-китайски (хотя бы на одном диалекте). Скачайте приложение и попробуйте это сделать уже сейчас!

Chinese Writer

Android | iOS

Приложение, которое больше напоминает игру, главная суть которой — успеть написать иероглиф, пока он падает вниз. Такой себе тетрис для графоманов! Chinese Writer поможет тренировать письмо, пока вы не доведете это до автоматизма. Выбирайте любую интересную для вас тему и учитесь.

ChineseSkill

Android | iOS

Только начали учить китайский? Обязательно скачайте ChineseSkill: здесь вы сможете практиковать чтение, письмо, произношение и работать с аудированием. Все уроки подаются в виде игр и тестов, поэтому они понравятся даже детям. Мало того, приложение работает без доступа в интернет.

Hanping Chinese Dictionary Lite

Android

Офлайн-словарик китайского языка с поддержкой пиньинь. Создавайте списки избранных слов и возвращайтесь к ним для повторения. Интересно, как звучит то или иное слово? Прослушайте его! Всё озвучивается носителями языка.

Пиньи́нь (кит. 拼音) — система романизации для китайского языка.

Trainchinese

Android | iOS

HSK Online

Android

Приложение, которое поможет вам подготовиться к HSK (аналогу TOEFL и IELTS для китайского языка). Здесь вы найдёте сотни интерактивных заданий и тестов, которые максимально похожи на знания HSK. Вполне может быть такое, что какое-то из заданий реально попадется вам на экзамене. Учитесь, ведь мы в вас верим!

HELLOCHINESE

Android | iOS

Приложение для тех, кто владеет китайским на уровне HSK 1-2. Здесь вы научитесь основам грамматики и фонетики, пройдете аудирование по более чем 25 темам. Тренируйте произношение, не выходя из приложения: произносите слова и предложения, а Hellochienese вас исправит.

HSK 1-5, YCT 1-4

Android | iOS

Приложение от Around Pixels, которое поможет вам подготовиться к основным экзаменам на знание китайского языка. Лексика, фонетика и иероглифика подобраны под каждый уровень владения языком.

Skritter

Android | iOS

Приложение для изучения иероглифов: выбираете любой учебник и получаете карточки слов на нужную вам тему. Кроме этого, здесь можно научиться писать иероглифы, не выходя из приложения. Просто сверяйте их с правильной версией.

Словарь БКРС

Android

Лучший мобильный китайско-русский словарь, включающий в себя десятки тысяч слов, словосочетаний, идиом и фразеологизмов.

Brainscape

Android | iOS

Шикарное приложение с flash-карточками, которые помогают выучить китайский язык. Кажется, здесь есть слова на любую тему: еда, наука, отношения. Всего в базе более 5000 карточек: некоторые из них доступны в бесплатной версии, в то время как за остальные придется платить. Открывая карточку, вы должны оценить, насколько хорошо знаете или помните это слово, а программа самостоятельно определит, когда вам напомнить о нём.

The Chairman’s Bao

Android | iOS

Всего несколько минут в день и вы станете 专家! Главное, делать это регулярно, ведь совсем скоро китайский может обогнать китайский в количестве людей, которые его знают на хорошем уровне. Тем более, всегда лучше знать несколько языков — никто не знает, куда занесет жизнь.

Иллюстрация анонса: Вероника Чащина

8 декабря 2015

По материалам phonearena.com

Если сказать, что Android популярен в Китае, в глобальном смысле этого будет даже недостаточно. Около 75% китайских владельцев смартфонов используют устройства на Android, это чего-то да стоит. К сожалению для Google, от такой ошеломляющей популярности «робота» в Поднебесной компания мало что выигрывает. Пока Google Play только пытается нащупать твердую почву в Китае, сторонние магазины приложений полностью сводят на нет все эти усилия. В настоящее время более 200 различных магазинов приложений соревнуются за внимание пользователей.

Среди сотен магазинов для Android можно выделить три китайских магазина приложений: 360 Mobile Assistant, Myapp и Baidu Mobile Assistant. Детищем Quihoo Software, 360 MA пользуются как минимум 400 млн пользователей. Созданный Tencent, разработчиком популярного мессенджера WeChat, Myapp имеет 110 млн скачиваний в день. Наконец, Baidu, созданный крупнейшим в стране поисковиком, разместил два из десяти самых скачиваемых приложений в 2014 году.

Пока Google планирует способы внедрить свои сервисы в этом динамично развивающемся регионе, воюя с ограничениями на государственном уровне, App Store от Apple – по-прежнему единственный способ законно купить приложения и игры для iOS для китайских пользователей. Принимая во внимание строгий контроль Apple над ОС, на которой работает iPhone, и педантичную политику App Store, создание альтернативных магазинов – дело сложное (исключение – Cydia, ограниченный устройствами с джейлбрейком), а получение прибыли для Apple – не проблема. Если оставить за скобками широко распространенное пиратство, 65% приложений скачивается непосредственно из App Store, что делает Китай основным рынком приложений и игр для iOS. Китай – вторая страна мира по числу скачиваний игр и приложений для iOS, он уступает только США, а заодно находится на третьем месте по доходности от приложений под iOS.

И в качестве вишенки на торте и в связи с играми. Это весьма «горячая» категория приложений с большим числом скачиваний. Китайские геймеры устанавливают новую игру в среднем каждые три дня, так что они не утыкаются в бесконечный Clash Of Titans или Candy Crush, а активно ищут новые тайтлы. Больше всего игр скачивается в уикенд, а меньше всего – отчего-то во вторник. Может, вторник у китайцев – традиционный День отдыха геймеров перед возвращением на арены битв? Кто знает…

Китайский Плей Маркет. Это понятие появилось не так давно и имеет свою историю, которая тесно связанна с политикой и целями Китая, как внутри страны, так и за ее пределами. Давайте попробуем разобраться в этих связях, а также в том, имеет ли это какое-то значение для жителей России.

Китай vs Google. История конфликта

Началась эта история в далеком 2010 году с конфликта компании Google с китайскими властями. Тогда компания, обвинив Китай в хакерской атаке на свои серверы, отказалась соблюдать условия договора о частичной цензуре результатов поиска, заключенного при вхождении Google на рынок КНР. Вместо этого она начала переадресовывать посетителей китайского сайта google.cn на его гонконгский аналог google.com.hk.

Это был момент когда до окончания действующей лицензии компании оставались считанные месяцы, и стоял вопрос о том, будет ли она продлена властями Поднебесной. В результате Google смог договориться о продлении лицензии, но большинство его рабочих инструментов, таких как Google Docs остались недоступны для китайских пользователей.

Конфликт возобновился в июне 2014 года, когда большая часть сервисов Google в Китае снова попала под блокировку. Многие тогда связали этот факт с приближением годовщины событий на площади Тяньаньмэнь 1989 года, когда властями была жестко подавлена акция протеста  китайских студентов. Результатом этого стала гибель 200 человек, еще порядка 7000 человек получили ранения. Западные СМИ заранее начали информационное давление на КНР. Китай, в свою очередь, заблокировал большинство сервисов Google: поисковик, электронную почту Gmail, просмотр изображений и прочее. Со временем конфликт только разрастался.

Относительно недавно, в 2017 году, под запрет попали WatsApp и Instagram. Skype официально запрещен не был, но сначала он исчез из китайских магазинов приложений, а затем и те, что уже были установлены на различных устройствах стали работать настолько медленно, что видеосвязь стала практически невозможна. В этом же году на всех устройствах на территории Китая Google Play перестал работать без использования VPN.

Конечно определяющую роль в конфликте играет политика китайских властей, пытающихся таким способом решить сразу несколько задач: протекционизм, госбезопасность и, связанная с ней цензура, а также хранение персональных данных китайцев внутри страны. И, по крайней мере, решение первой из них уже дает отличные результаты. За это время в Китае появились гигантские IT компании, чьи разработки с успехом заменяют запрещенные сервисы.

Вместо Google появился поисковик Baidu, всем знакомый Youtube заменил видео портал Youku, вместо привычного Amazon в Китае работает его аналог Alibaba. Точно так же и знакомый большинству Google Play с успехом заместила целая армиякитайских Плей Маркетов и iOS Store. Причем сейчас основные усилия самых крупных китайских IT компаний направлено уже не внутрь страны, а на завоевание международных рынков. И первыми ласточками здесь становятся именно магазины приложений для Android.

Китайские Плей Маркеты, как альтернатива Google Play

Среди великого множества китайских магазинов приложений стоит выделить три самых крупных на сегодняшний день.

Tencent myapp

Компания Tencent Media, владеющая крупнейшим веб-порталом страны, создала и самый большой магазин приложений Tencent Myapp, который занимает более четверти рынка. Сегодня он фиксирует сотни миллионов ежедневных скачиваний, а его пользователи первыми получают последние обновления всего контента.

360 Market

Магазин 360 Market принадлежит второму после Baidu по охвату китайскому поисковику Qihoo, а также известный во всем мире антивирус 360 Securite. Магазин занимает второе место, захватив 15% внутреннего рынка. В нем насчитывается более 115000 приложений, игр и других программ.

91 HiAPK

Основной App Store, который устанавливается на китайские планшеты и телефоны — это 91 HiAPK. По их собственным данным, аудитория плей маркета насчитывает более 100 миллионов пользователей.

На первый взгляд кажется, что все это только внутренние проблемы Китая и жителям России нет нужды разбираться в этих вопросах. Ведь на нашей территории можно пользоваться всеми сервисами и приложениями Google, включая Google Play. Но иногда, покупая смартфон или планшет китайских производителей на площадках типа Aliexpress, где они обходятся раза в 1,5 дешевле, наши соотечественники получают гаджет без привычных установленных программ Google. Это происходит в том случае, если купленный девайс предназначался для продажи на внутреннем рынке Китая и не имеет глобальной прошивки.

Если вы не хотите пользоваться китайскими Плей Маркетами, скачать Google Play проще всего на устройства Xiaomi или Meizu. У них есть встроенные фирменные магазины приложений в которых можно найти инсталлятор сервисов Google и уже с его помощью поставить все нужные программы.Для гаджетов других производителей путь будет значительно сложнее и не всегда может увенчаться успехом.

Поэтому, покупая планшет или смартфон на китайских площадках стоит обратить особое внимание на прошивку, установленную на устройстве: Global означает, что сервисы Google уже установлены, либо имеется возможность их легко инсталлировать; Original говорит о том, что девайс предназначен для внутреннего китайского рынка и установка привычных приложений может быть связана с большими сложностями, если вообще возможна.

Китайский Плей Маркет — это магазин приложений для Android, аналогичный Google Play. После блокировки Google и его сервисов широкое развитие в КНР получили китайские Плей Маркеты.

Для человека, привыкшего к европейской лингвистике, учить китайский может оказаться невероятно трудно. Мало того, что система слов -иероглифов для новичка трудна для усвоения, так еще приходится запоминать интонационные нюансы, которые имеют большое значение. Но все стало значительно проще, когда появились мобильные приложения для изучения китайского языка. Сам учебный процесс стал не только более эффективным, но и более удобным.

Если вы еще не пользовались такими гаджетами, советуем скачать несколько вариантов сразу, чтобы выбрать тот из них, который покажется наиболее удобным. Есть несколько признаков хорошего сервиса, на которые стоит обратить внимание.

Лучшие приложения для изучения китайского языка

Прежде всего, лучшее приложение не только формирует правильные вопросы для пользователя, но и помогает ему запомнить верный ответ. Хорошо, когда в настройках программы можно выбрать, скажем, слова по определенной теме, соответствующих вашему уровню подготовки. Лучшие приложения для изучения китайского языка имеют в описании программы значок «SRS»). Это означает, что программа через время устроит вам «повторение пройденного», чтобы можно было вспомнить то, что забылось и не делать повторных ошибок.

Но не забывайте, что нет такого приложения для изучения китайского, которое удовлетворяло бы запросы абсолютно все и каждого. Именно поэтому начните со знакомства с несколькими приложениями сразу. Возможно, в результате помогать в освоении языка вам будут сразу несколько из них. Почему нет? Дерзайте!

Приложения для изучения китайского языка на андроид и ios

Мы составили для вас топ наиболее интересных предложений, которые создали разработчики программ для изучения иностранных языков. Все они пользуются заслуженной популярностью, и что немаловажно, являются бесплатными.

  1. Memrise. С помощью этой программы доступно обучение 88 языкам, широко распространенным в мире. Система уроков построена на концептуальных картинках, которые дают возможность изучить особенности грамматики, лексики, тренируют произношение.
  2. AnkiApp Flashcards. В переводе с японского означает «запоминание». Базой этого приложения для изучения китайского языка является система интервальных повторений флеш-карточек. Для оценки слова есть подборка разных уровней сложности: от «легко» до «не помню». От того, насколько часто вы будете выбирать тот или иной критерий, зависит периодичность появления слова.
  3. HelloChinese. Работает не только в онлайн режиме, если установить на телефон, можно заниматься даже при отсутствии интернета. Еще одна «фишка» этого приложения для изучения китайского – платный аккаунт, который можно открыть, заработав золотые монетки. Встроено распознавание речи сравнительно с правильным произношением. Устанавливается как на iphone так и на другую платформу.
  4. Chinese Writer  — игровой вариант, похожий на «тетрис». Нужно успеть воспроизвести иероглиф, пока он падает. Эффективный курс грамматики и лексики. Можно скачать как бесплатное приложение или его платную версию.
  5. ChineseSkill – идеально для начинающих. Можно пользоваться без подключения к сети. Есть функция повторений, автоматической оценки произношения и правильности письма. Оформлена в виде игр и тестовых заданий. Работает  на смартфонах андроид и операционной системе ios.

Кроме этого, есть и прочие  приложения для изучения китайского языка на андроид и другие системы. Нужно лишь найти такой сервис, который максимально подходит для ваших целей.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Citilink-kabinet.ru
Добавить комментарий