Самый простой способ перевести текст с помощью камеры телефона

Screen Translator – бесплатная и комфортная утилита для перевода текста, веб-страницы, текстовых элементов другого программного обеспечения, игры или изображения на мониторе компьютера.

Скачать Screen Translator возможно бесплатно с официального сайта разработчика на https://soft-file.ru/screen-translator/ и на русском языке. Отличается от аналогичных приложений использованием оптического захвата участка экрана по типу создания скриншота, а не обычным выделением и копированием текста при помощи мыши.

Подойдет для использования в тех случаях, когда для перевода выполнения стандартных действий и инструментов оказалось недостаточно. Справится с заблокированным для копирования, являющимся частью изображения или элементом интерфейса другого софта, текстом.

Основные возможности Screen Translator

Экранный переводчик обладает рядом возможностей, в том числе и уникальных:

  • оптический захват участка экрана и перевод;
  • отображение последнего результата по требованию;
  • копирование нужного материала в буфер обмена;
  • поддержка нескольких мониторов;
  • редакции распознанного текста;
  • авто коррекция частых ошибок распознавания.

После проведения установки, Screen Translator прописывает иконку в трее для быстрого и удобного доступа к командам и опциям. С помощью простых настроек программы пользователю доступна установка «горячих клавиш», авто обновления, способов вывода результатов, языковых параметров и предпочтительных к использованию сервисов (Google, Bing, Yandex).

Что стоит доработать

В процессе инсталляции и использования программы Screen Translator на ОС Windows были выявлены следующие недостатки:

  1. частые ошибки установки (в том числе, с сетевых дисков и флэш накопителей);
  2. необходимость наличия постоянного соединения по сети Интернет;
  3. задержки при переводе и распознавании;
  4. низкое качество полученного результата, в частности длинных фраз.

Некоторые антивирусы могут ошибочно реагировать на автоматическое скачивание языков из интернета, а поскольку эти файлы занимают большой объем, при инсталляции переводчика стоит выбирать установку только нужных.

В последней версии приложения есть два типа установщика: онлайн (скачивает нужные языки) и оффлайн (уже содержит большинство). По основной ссылке ниже на https://soft-file.ru/screen-translator/ можно скачать полную версию Screen Translator бесплатно и на русском языке.

Время на чтение:18Минут

Теперь посмотрим, как работает Screen Translator.

Для захвата экрана, в области уведомлений кликните по иконке программы правой кнопкой мыши, выберите пункт меню «Захват». По-другому, запустить захват можно с помощью «горячих клавиш» клавиатуры: «Ctrl» + «Alt» + «Z».

Выделите курсором мыши нужную область на экране. На этом примере я выделил текст, который нужно перевести в окне запущенной программы.

После распознавания захваченного текста, под выделенной областью появится его перевод.

image

Точно таким же образом можно «прочитать» названия кнопок, подсказок, вкладок в окнах и вообще любой текст. Что касается качества перевода, то назвать его идеальным нельзя, так как перевод выполняется роботом. Среди недостатков нужно также отметить сравнительно длительное время перевода (около 10 секунд или даже более) и необходимость подключения к интернету. В режиме offline программа может только распознавать текст, но не переводить его.

Если в структуру переводчика не встроен распознаватель, каким бы качественным он не был (много dictionary, есть транскрипция), слова на картинке он не увидит. Если хотите воспользоваться таким приложением, фото надо сначала обработать. Нужны программы распознавания, которые преобразовывают слова на снимке в понятные компьютеру знаки.

ABBYY FineReader – один из лучших распознавателей фраз. Прога работает с печатными документами, сканами, многостраничными файлами PDF.  Минусов немного – не видит рукописного текста, курсивного, может ошибиться, если картинка не очень качественна.

OCR – продукт российской компании Cognitive Technologies. Система поддерживает 23 языка, среди которых русский, английский, украинский, французский, турецкий. Распознает как черно-белые, так и цветные документы, скриншоты.

Программа имеет понятный и простой интерфейс, идеально подходит для домашнего пользования. В настоящее время новые версии не разрабатываются.

ABBYY Screenshot Reader – программа, с помощью которой можно сделать скрин с любой части экрана. Она распознает фразы с фото, переводит в редактированный формат – Ворд (docx), Эксель (xlsx), текстовой документ (txt), OpenOffice (odf). Утилита справляется даже в сложных случаях.

Скриншот Реадер полезен, если нельзя скопировать материал простым образом – во время просмотра кино, графических картинок, файла PDF, текст которого не выделяется. Прогу надо устанавливать на компьютер, веб-версии нет.

Приложение поддерживает 137 языков, в т.ч. русский и украинский. Программа различает не только печатные тексты, но и рукопись, написанную четкими буквами, таблицы. С ее помощью можно не только извлечь слова с картинок, но и электронной книги djvu.

Полученный материал можно сохранять в Ворде, Эксель, PDF и других форматах.

Freemore OCR – бесплатная программа и мнения о ней неоднозначны. Одни пользователи убеждают, что текст на фотографии утилита не видит вообще, другие довольны. Возможно, это зависит от источника, с которого скачивался файл.

– это английское приложение для смартфона и операционной системы Виндовс 10. Она извлекает из фото текст, который без проблем копируется и вставляется в переводчик.

IMGonline – бесплатная программа для распознавания текста в браузере (Chrome, Opera), поэтому скачивать не нужно. Ресурс работает онлайн почти со всеми форматами. При конвертации надо выбрать язык.

Если затрудняетесь, добавьте несколько вариантов. Бонус – с помощью методики ИМГ можно не только обработать текст, но и улучшить качество изображения online, добавить спецэффекты.

Для переводчика, особенно для такого, который позиционируется как решение для быстрого перевода, важны прежде всего скорость работы, неперегруженный интерфейс и удобство вызова. По всем трем параметрам, как нам кажется, QTranslate нет равных. Несмотря на то, что, например, в Lingoes гораздо больше настроек, описывающих появление окна с переводом, такого удобного варианта, как в QTranslate, среди них нет. Ненавязчивый значок, который появляется при выделении текста и автоматически исчезает, если пользователь не обращается к нему, это гораздо удобнее, чем постоянное появление на экране всплывающего окна с переводом. Впрочем, тут все зависит от того, насколько интенсивно вы пользуетесь переводчиком. И Lingoes, и Dicter тоже показались нам весьма достойными программами.

Бесплатная программа, экранный переводчик Screen Translator служит для перевода текста на экране ПК: с захваченного изображения, элемента сайта, интерфейса программы или игры. Программа распознает текст в выделенном окне, а затем отображает перевод. Распознанный текст можно скопировать в буфер обмена, для дальнейшего использования.

Программа для перевода, выделенного с экрана компьютера, текста. Важнейшей особенностью, выгодно отличающей утилиту от конкурентов, выступает возможность перевода не только выделенного текста, но и надписей на картинке и пунктов меню. Программа изначально распознает текст на том участке, который вы выделите кареткой, а потом переводит его. Выбрать переводчик, который будет использовать приложение можно в его настройках.

image

Разобраться как пользоваться Скрин Транслятор несложно. Чтобы перейти в режим выделения, нажмите комбинацию CTRL+ALT+Z. Потом выделите участок странички с текстом и подождите пока он будет распознан. В выпадающей панельке отобразится результат перевода.

Также программа может проверять правописание. К сожалению, качество перевода тут ужасно. Текст, хотя и написан на русском языке, напоминает нечитабельную «кашу». Особенно это проявляется на длинных фразах. К тому же скорость перевода очень низка.

Переводить можно что угодно – тексты домашних заданий в учебниках по английскому, записки, написанные на другом языке, сайты, когда изначально они представлены на иностранном языке. И если раньше на контрольной работе по английскому, ученики быстро пытались вбить в переводчик неизвестные им слова, то сейчас не нужно тратить столько времени. Технологии не стоят на месте, и вы можете перевести любой текст онлайн, просто сфотографировав на свой телефон его и отправив в специальное приложение.

Как же перевести желаемый текст с одного языка на другой, используя для этого смартфон с камерой? Все довольно просто. Представим, что перед вами находится инструкция по сборке шкафа. Вот только шкаф вам везли из другой страны, и в инструкции нет ни слова на русском языке. Что делать? Достаем смартфон, устанавливаем специальное приложение, наводим камеру на инструкцию и выделяем область, текст на которой нужно перевести. Получаем результат через несколько секунд, и уже можно четко следовать каждому шагу.

Мы собрали несколько самых популярных переводчиков, где присутствует возможность переводить текст с помощью снимка.

Компания Яндекс – очень разносторонняя и популярная. Если раньше это была просто поисковая система на слуху, то сейчас это еще такси, доставка еды и множество других полезных сервисов. Яндекс уже давно имеет приложение Переводчик, с помощью которого вы можете перевести текст с абсолютно любого языка.

Есть как веб-версия, так и мобильное приложение для Android и iOS. Для того, чтобы перевести текст по фотографии, нужно выполнить:

  1. Установить приложение на свой смартфон, а затем запустить его;
  2. Нажмите на значок камеры;
  3. Загрузить уже готовый снимок или сделайте его в реальном времени;
  4. После вам предстоит выбрать желаемую область с текстом, который будет переведен;
  5. Выберите язык, на который будет осуществляться перевод с камеры;
  6. Через несколько минут вы получите результат.

Компания Google так же, как и Яндекс, имеет приложение Переводчик. Это два главных конкурента, о которых слышал каждый человек. Считается, что гугл переводчик – один из лучших, так как он выдает более качественный результат, по сравнению с другими.

Присутствует компьютерная полная версия, куда можно зайти с ПК или ноутбука, а также мобильное приложение. Скачать его можно в магазине на телефонах под управление Android или iOS.

Принцип работы прост и схож с остальными переводчиками. Вы можете вписать текст вручную, и он сразу же автоматически переведется. А можно сделать все гораздо быстрее – загрузить снимок с незнакомым текстом, выделить область, которую нужно перевести, и дождаться результата. Теперь давайте рассмотрим подробнее:

  1. Запускаем приложение Google Переводчик;
  2. На главном экране, нажмите на «Камера»;
  3. Теперь направьте камеру на объект, который нужно перевести.

Перед тем, как приступить к работе, не забывайте поставить язык, на который нужно перевести текст. Исходный язык в большинстве случаев определяется автоматически.

Читайте также: Определение возраста по фото онлайн

Компания Microsoft не отстает и предлагает пользователям свой продукт для перевода текстов с одного языка на другой. Microsoft Translator не подойдет для перевода длинных текстов или в случае, если вы отправились в другую страну, и пытаетесь разговаривать с иностранцем. Эта программа станет помощником именно здесь и сейчас, когда вы никак не можете вспомнить перевод слова или фразы, а узнать нужно срочно.

Здесь присутствует и перевод по фото. Например, вы заехали в дорогой отель в другой стране, но на двери висит табличка с текстом на незнакомом вам языке. Казалось бы – две строчки, а что написано, не ясно. Однако для работы необходимо:

  1. Заходим в приложение Microsoft Translator;
  2. Наводим камеру на текст, и получаем результат.

Приложение, созданное для мобильных устройств под названием Camera Translator, способно перевести текст на 150 языков мира. На данный момент установить его можно только на смартфоны, работающие на операционной системе Android. Другими словами, интерфейс на английском языке, но это не мешает, так как программа простая в управлении, и разобраться в ней можно, даже если вы совершенно не владеете языком.

Благодаря такому приложению, вы сможете пользоваться переводом по фото в режиме оффлайн, переводом через камеру телефона, а также переводом с помощью голоса. Это объединение делает его лучшим среди конкурентов в Play Market.

Я сравнила бесплатные мобильные приложения, которые переводят текст прямо с фото.

На первом месте Google Переводчик, так как он требует меньше всего действий – не надо даже делать фото, можно просто навести камеру и увидеть в ней вместо иностранного слова русское. Правда, для этого требуется интернет.

Переводчик Качество Что есть Адрес
Google Переводчик Быстрый перевод камерой! Перевод фото и скриншотов. Android
Яндекс Переводчик Перевод фото и скриншотов. Android
Переводчик Microsoft Перевод фото и скриншотов без интернета. Android
Словари ABBYY Lingvo Android
Переводчик Translate.Ru Android
Camera Translator All 2017 Перевод фото и скриншотов. Android

Google Переводчик

Что такое быстрый перевод камерой проще всего объяснить с помощью картинки:

Обратите внимание, что качество изображения во многом зависит от вашей камеры, то есть чем лучше камера, тем с большей вероятностью картинка будет распознана. Это так для всех переводчиков. Старайтесь делать фото покрупнее и при хорошем освещении.

Яндекс Переводчик

Щелкните на значок камеры, чтобы сделать фото.
По зеленой кнопке начнется распознавание. Распознанный текст выделен желтым. T – переход к тексту.
Результат распознавания и перевода

Переводчик Microsoft

Словари ABBYY Lingvo

По умолчанию устанавливается голый переводчик, а словари предлагается докупить. Но если вы полистаете набор словарей, то найдете бесплатные – например базовый набор 11 словарей для 7 языков.

Щелкните значок камеры, чтобы начать.
Нацельте центр на нужное слово и нажмите палец. Слово будет переведено. Обратите внимание, что есть Live-перевод (быстрый с камеры) и Фотоперевод.

Переводчик Translate.Ru

Фотографируйте и выделяйте участок
После нажатия зеленой кнопки текст распознался
На третьем шаге готов перевод, и вы снова можете фотографировать по значку камеры.

Camera Translator All 2017

Запуск
Результат перевода
После того, как сделали фото, выделите фрагмент для перевода.

Заключение

Все телефонные переводчики распознают не очень качественно из-за того, что исходный снимок телефоном обычно не очень хорош. Для распознавания хороших изображений с компьютера есть бесплатные онлайн-сервисы, они удобнее. Телефоном же удобно переводить одно-два слова с вывески на улице. И для этого лучше всего подходит Abbyy – он не требует интернета, хоть и переводит по одному слову за раз.

Мобильные переводчики стали незаменимым приложением на многих смартфонах. Теперь не нужно искать в словаре нужное слово. Достаточно ввести его в программе, и она покажет перевод. При этом не обязательно находится в сети. Словари можно скачивать для оффлайн использования.

Перевод текста через камеру телефона — принцип работы переводчиков

Разработчики работают над усовершенствованием своих приложений. Чтобы перевести текст, не нужно вводить его в специальное поле. Для этого можно использовать камеру телефона. Достаточно навести ее на нужный отрывок, чтобы автоматически получить его содержание на другом языке. Это особенно удобно в тех случаях, когда текст сильно большой.

Принцип работы данного приложения достаточно простой. При выделении камерой участка, система распознает отдельные слова. После этого, он их переводит на тот язык, который предварительно выбрал пользователь. Несмотря на то, что такой способ намного удобней, чем ввод отдельных слов, он имеет свои недостатки и недоработки. КНа данный момент перевод получается не совсем точным.

ТОП-5 лучших программ

Не все программы-переводчики предоставляют возможность переводить текст на различные языки. У некоторых такая функция пока еще отсутствуют. Но можно выделить топ-5 лучших приложений, которые хорошо справляются с данной задачей.

5. Camera Translator

Данное приложение отлично справляется с переводом текстов и имеет интуитивно-понятный интерфейс. Пользователь может в любой момент перевести нужный фрагмент. Кроме того, здесь доступны дополнительные функции. Так, пользователь может поделиться своим результатом.

Чтобы перевести текст через камеру, для начала нужно выбрать язык. После этого необходимо навести камеру смартфона на нужный участок отрывка. На экране отобразится перевод, который можно сохранить.

Приложение позволяет получать содержание отрывка с более 100 языков мира. При этом сам текст будет переведен достаточно качественно. Но существенным недостатком будет стоимость программы. Для использования понадобится платная подписка, стоимость которой начинается с 9,99 долларов. Разработчики только готовят версию на Андроид.

В данной таблице рассмотрены все преимущества и недостатки приложения Camera Translator.

Плюсы и минусы Большое количество поддерживаемых языков Качественный перевод Работа в онлайн режиме Дополнительные возможности программы Отсутствие русского языка в интерфейсе Поддержка только платформы iOS Высокая стоимость Стоимость 5 Качество перевода 8 Интерфейс 7 Количество доступных языков 9 Итого 7.3 Приложение предлагает качественный онлайн перевод с более 100 языков мира, но требуется платная подписка.

4. Lingvo ABBYY Live

Одним из лучших словарей в интернете, по праву считают Lingvo ABBYY. В нем содержится большое количество слов и различных вариантов содержания отрывка. Приложение доступно для пользователей Android и iOS.

Чтобы перевести текст через камеру, пользователю необходимо выбрать соответствующую команду. После этого необходимо сделать снимок отрывка. После этого можно выбирать отдельные слова или предложения, на карточках будут показаны варианты перевода.

С помощью данного приложения не получится переводить отрывок онлайн. Недостатком программы будет и ее стоимость. Использовать полный функционал программы можно только по подписке. Ее стоимость составляет от 2,99 долларов.

Подробнее о том, как переводить текст с помощью Lingvo ABBYY Live, можно посмотреть в данном видео

Приложение предлагает качественный онлайн перевод с более 100 языков мира, но требуется платная подписка.

Преимущества и недостатки программы представлены в таблице ниже.

Плюсы и минусы Простой интерфейс Качественный перевод Большое количество вариаций Платная подписка Отсутствие работы данной функции в режиме онлайн Стоимость 7 Качество перевода 9 Интерфейс 8 Количество доступных языков 8 Итого 8 Приложение отличается качеством перевода. Словарь содержит большое количество слов и различных вариаций для перевода. При этом платная подписка имеет невысокую стоимость.

3. Яндекс Переводчик

Переводчик от Яндекс является полностью бесплатным приложением. Разработчики предоставили возможность пользователю переводить текст с 95 языков. При этом, кроме стандартной функции, которая позволяет переводить онлайн, есть возможность сохранить словари, и пользоваться ими без подключения к сети.

Чтобы перевести текст через камеру телефона, следует активировать соответствующую функцию. После этого необходимо сделать снимок нужного отрывка. Система распознает отдельные слова и предложит свой перевод. Пользователю остается только выбрать нужное слово или словосочетание, чтобы узнать, как именно они переводятся.

Преимущества и недостатки программы представлены в таблице

Плюсы и минусы Бесплатное приложение Качественный перевод Работа в оффлайн режиме, без подключения к интернету. Большое количество доступных языков Интерфейс программы Отсутствие работы данной функции в режиме онлайн Стоимость 10 Качество перевода 8 Интерфейс 6 Количество доступных языков 9 Итого 8.3 Бесплатное приложение имеет немного устаревший интерфейс. При этом перевод текста осуществляется достаточно качественно.

2. Microsoft Translator

Microsoft Translator во многом схож с Google Translator. Здесь можно переводить введенные отрывки, записывать голосовые разговоры, а также снимки с камеры. Приложение имеет приятный интерфейс, который отличает его от всех прочих.

Чтобы получить содержание текста через Microsoft Translator пользователю для начала требуется сделать его снимок. Для этого предназначена специальная команда в приложении. Также, можно загрузить уже готовое изображение. Система выполнит его перевод и воспроизведет на экране смартфона.

Бесплатное приложение имеет отличное преимущество перед другими переводчиками. Оно заключается в качестве выполнения. Однако на это уходит немного больше времени. Полезной функцией будет автоопределение языка. Система сама подстроится под вводимый язык.

С преимуществами и недостатками программы Microsoft Translator можно ознакомиться в таблице.

Плюсы и минусы Большое количество поддерживаемых языков Качественный перевод Автоматическое определение языка Дополнительные возможности программы Приятный интерфейс Отсутствие возможности работы в реальном времени Стоимость 10 Качество перевода 9 Интерфейс 9 Количество доступных языков 9 Итого 9.3 Программа перевода имеет приятный интерфейс и большое количество доступных для перевода языков. Качество также остается на высоком уровне.

1. Google Переводчик

Google Переводчик можно назвать самым популярным и используемым. Программа позволяет переводить текст с более 100 языков мира. При этом доступен оффлайн перевод. Если у пользователя отсутствует подключение к интернету, он все равно может использовать программу и сохраненные заранее языки. Данная функция будет особенно полезной во время путешествий.

Приложение распространяется полностью бесплатно. С его помощью пользователь может переводить в режиме реального времени. Чтобы посмотреть текст на другом языке, достаточно навести камеру. При этом нет необходимости фотографировать отрывок и выбирать из него отдельные слова. Данную функцию можно назвать главным преимуществом программу.

Однако можно заметить, что перевод имеет некоторые погрешности, а слова постоянно меняются. Недостаток связан именно с тем моментом, что перевод осуществляется в режиме реального времени.

В данном видео можно посмотреть, как перевести текст с Google Переводчиком

Плюсы и минусы Большое количество поддерживаемых языков Качественный перевод Автоопределение языка Дополнительные возможности программы Приятный интерфейс Перевод в режиме реального времени Погрешности в переводе Стоимость 10 Качество перевода 9 Интерфейс 9 Количество доступных языков 10 Итого 9.5 Приложение имеет удобный интерфейс и большее количество доступных языков для перевода. К тому же, оно полностью бесплатное.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Citilink-kabinet.ru
Добавить комментарий