Reverso переводчик

СОДЕРЖАНИЕ: [показать][скрыть]

Без знания хотя бы одного иностранного языка сегодня живется туго. Тем ценно, что в Интернете появилось бесчисленное множество программ-помощников, которые всегда готовы помочь во время чтения газеты или книги в оригинале.

Но тут возникает вопрос, а какой программе довериться?

В этой статье специалисты сайта Coba.tools выделили ТОП 10 онлайн-переводчиков и подробно описали их плюсы и минусы. В составлении рейтинга принимали участие зарегистрированные пользователи сайта.

Translate.ru (PROMT)

Этот сервис от компании PROMT поддерживает порядка 19 языков и по праву занимает лидирующие позиции на рынке. Программа может переводить как отдельные слова, так и крылатые и устойчивые выражения, а также текст целиком. Получить более качественный перевод пользователь сможет после того, как укажет тематику.

Есть также интегрированный словарь, который показывает подробную грамматическую справку и примеры использования того или иного слова в контексте. Программу можно интегрировать на сайт в качестве виджета или кнопки для перевода сайта целиком.

Плюсы:

• можно усовершенствовать перевод, уточнив тематику;
• умеет переводить веб-страницы;
• содержит встроенные учебники и справочники по грамматике.

Минусы:

• ограничение в 3000 символов.

Google Translate

Сервис от специалистов компании Google способен переводить части или веб-страницы целиком на 103 языка. По количеству словарей и доступных функций, Google Переводчик – самый функциональный и универсальный сервис на сегодняшний день.

Если переводить отдельные слова, сервис автоматически переходит в режим онлайн-словаря, предлагая альтернативы с краткой характеристикой к каждому слову, показывает транскрипцию и транслитерацию, а также предоставляет озвучку.

Плюсы:

• большая языковая база;
• наличие транскрипции и транслитерации;
• поддержка функции озвучивания.

Минусы:

• ограничивает размер текста до 5000 символов;
• хромает перевод веб-страниц, чаще всего некорректный.

Яндекс Переводчик

Является одновременно словарем и сервисом для перевода больших текстов и веб-страниц. К каждому слову предлагается несколько вариантов значений слова на другом языке и подбор синонимов.

Полезная функция – программа умеет переводить текст с изображения, поддерживает как голосовой, так и текстовый ввод. Стоит отметить и опцию предугадывания слов по смыслу, что существенно экономит время при вводе текста.

Также есть мобильное приложение, доступное на большинстве платформ, и поддержка более чем 40 языков. Мобильная версия может работать в офлайн-режиме, если дополнительно установить приложение программы.

Плюсы:

• интуитивные подсказки для текстового набора;
• предлагает синонимы и альтернативные варианты;
• офлайн-режим.

Минусы:

• есть языки, которым нужна доработка.

Мультитран

Ключевой особенностью сервиса является форум, где пользователи сервиса могут попросить о помощи и спросить совета.

Программа предоставляет детальный перевод, подбирает к словам список синонимов, поддерживает возможность как голосового, так и текстового ввода информации (плюс есть функция “прослушать”).

Есть опция построчного перевода: если в строке программа обнаружила устойчивое выражение, оно дополнительно выделяется, а в сноске показывается пояснение.

Плюсы:

• форум, где можно попросить о помощи в переводе;
• обширная база для поиска синонимов;
• пояснение устойчивых выражений.

Минусы:

• пользователи отмечают нестабильность в работе сервиса в рабочее время;
• много ненужной информации.

Reverso

Сервис для перевода на 10+ языков мира в режиме онлайн. На выбор есть опция перевода на сайте программы, браузерное расширение и мобильная версия.

Программа подходит для несложных текстов, не содержащих специфическую терминологию, идиоматических и сленговых выражений, так как разработчики не гарантируют качественного перевода. Особенно это касается статей имеющих узкоспециализированную терминологию.

Переводить можно в нескольких режимах, в зависимости от поставленных пользователем задач. Например, есть обычный словарь с колонками для ввода текстов, раздел для слов и словосочетаний, а также проверка форм слова.

Плюсы:

• есть возможность проверки грамматики;
• переводит с подгруженных файлов и веб-страниц;
• можно отправлять перевод по почте.

Минусы:

• подходит исключительно для коротких и незамысловатых текстов.

Microsoft Translator

Сервис от компании Microsoft поддерживает 60 с лишним языков. Помимо браузерной версии есть мобильное приложение для Android, iOS, а также Apple Watch. В мобильной версии есть офлайн-режим, только необходима загрузка словарей.

Сервис переводит не только тексты, но и голосовые сообщения, фотографии и скриншоты. Для каждого слова программа предлагает альтернативы.

Программа также предлагает пользователю специальные разговорники и различные руководства.

Плюсы:

• большая база поддерживаемых языков;
• функция синхрона;
• есть функция голосового перевода;
• распознает текст на фотографиях;
• есть синхронизация на разных приложениях.

Минусы:

• функция перевода с картинки или скриншота недоработана

SYSTRANet

Так называемый сервис-старожил, который более 40 лет предлагает свои услуги на рынке машинного перевода. Может работать на различных платформах: от стационарных версий для персональных компьютеров до серверов. Предоставляет услуги перевода на более чем 130 языков, а благодаря широким возможностям по умолчанию интегрирован на устройствах серии Samsung Galaxy S и Note.

Сервис способен к самообучению, что позволяет пользователю максимально его кастомизировать под себя. Может переводить тексты, веб-страницы и загруженные файлы (txt, htm, rtf). Для качественного перевода можно выбрать тематический словарь или же создать пользовательский.

Плюсы:

• многоплатформенный сервис (работает на Windows, MacOS, Android, iOS);
• способен к самообучению;
• переводит не только тексты, но и файлы, интернет-страницы;
• есть тематические словари;
• есть функция перевода RSS-лент.

Минусы:

• ограничен размер текста до 1000 слов;
• информация о ресурсе есть только на английском языке.

Free Translation

Сервис для перевода рукописных текстов, загруженных документов, веб-страниц на 80+ языков. Сервис имеет ряд полезных опций, правда пользователю они станут доступны при покупке платного абонемента.

В случае, если пользователю недостаточно полученного онлайн-перевода, можно заказать услугу у квалифицированных специалистов.

Плюсы:

• умеет переводить веб-страницы целиком;
• услуга заказного перевода от специалистов.

Минусы:

• часть опций возможны при покупке платной версии.

Worldlingo

Онлайн-транслейтер, база которого охватывает 32 языка. Его “миссия” – переводить тексты, загруженные документы, правда, все это с ограничением до 1000 символов. Так же есть ограничение на перевод веб-сайтов, электронных сообщений, но на загруженные файлы оно не распространяется (все ограничения можно снять, купив платный тариф).

Этот сервис умеет переводить электронные письма, нужно будет лишь указать отправителя и адресата, выбрать тематику текста и ввести его, после чего письмо само отправится.

Плюсы:

• большая языковая база;
• можно выбрать тематику сайта/текста;
• может переводить электронные письма.

Минусы:

• только англоязычный интерфейс;
• не всегда точный перевод;
• медленная скорость загрузки страниц.

ABBYY Lingvo Live

Кроссплатформенный социальный сервис с открытым доступом к онлайн-словарям.

Благодаря ABBYY Lingvo юзер может самостоятельно найти перевод для каждого слова или выражения. Сервис также показывает форму слова, возможные альтернативные значения, транскрипцию; можно прослушать произношение и примеры лаконичного употребления того или иного слова.

Для удобства можно пользоваться экранной клавиатурой. Основная фишка – мощное интернет-сообщество, к которому можно обратиться за переводом редкого или узкоспециализированного слова, но для этого нужно быть зарегистрированным пользователем.

Плюсы:

• интернет-сообщество, которое заменит машинный перевод;
• удобный интерфейс, ничего лишнего.

Минусы:

• нельзя перевести большой текст, файлы тд.;
• находится на стадии бета-разработки.

В этой статье специалисты сайта Coba.tools хотели показать разнообразие современного рынка онлайн-словарей и переводчиков, а также помочь пользователю, даже самому юному, найти себе верного спутника в освоении иностранных языков.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

ТолкованиеПеревод

• 1reverso

  (латинское) (полиграфия) четная страница;левая страница раскрытой книги;оборот листа оборотная сторона( медали, монеты), реверс

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverso

• 2reverso

  [rıʹvɜ:səʋ]

  НБАРС > reverso

• 3reverso

  1) Общая лексика:реверс, оборотная сторона 2) Латинский язык:левая страница раскрытой книги, оборот листа 3) Полиграфия:левая страница, чётная страница

  Универсальный англо-русский словарь > reverso

• 4reverso

  (n) левая страница раскрытой книги; оборот листа; оборотная сторона; реверс; четная страница

  Новый англо-русский словарь > reverso

• 5reverso

  левая[чётная] страница

  Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > reverso

• 6reverso

  левая страница

  English-Russian big polytechnic dictionary > reverso

См. также в других словарях:

• Reverso — Saltar a navegación, búsqueda Reverso. El reverso es un dispositivo asegurador descensor fabricado por la marca Petzl. Utilización y recomendaciones Ha sido diseñado con el objeto de facilitar todas las maniobras de aseguración tanto al primero,… …   Wikipedia Español

• reverso — (Del it. reverso, y este del lat. reversus, part. de reverti, volver, regresar). 1. m. Parte opuesta al frente de una cosa. 2. En las monedas y medallas, haz opuesta al anverso. 3. Col. marcha atrás. el reverso de la medalla. m. Persona que por… …   Diccionario de la lengua española

• Reverso — ist: ein Sicherungsgerät beim Klettern, siehe Reverso (Sicherungsgerät) eine österreichische Plattenfirma, siehe Reverso Musikproduktionsges.m.b.H ein physikalisches Verfahren zur Aufkonzentrierung von in Flüssigkeiten gelösten Stoffen, siehe… …   Deutsch Wikipedia

• reverso — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Lado o parte posterior u opuesta a la principal: el reverso del sobre, el reverso de la moneda. 2. Origen: Colombia. Marcha atrás de un automóvil …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

• reverso — |é| adj. 1. Que está na parte oposta à que se observa. 2. Que faz volta, virado. 3. Que abraçou as crenças que tinha abjurado. 4. Que tem nós (falando se da madeira). 5.  [Gramática] Diz se das consoantes que se proferem com a parte anterior da… …   Dicionário da Língua Portuguesa

• reverso — (Del ital. reverso < lat. reversus .) ► sustantivo masculino 1 Parte opuesta a la delantera o principal de una cosa: ■ no escribáis en el reverso del papel. SINÓNIMO revés 2 Cara de una moneda o medalla opuesta al anverso: ■ en el reverso de… …   Enciclopedia Universal

• Reverso — A Reverso is a belay device developed and patented by Petzl, used for example in rock climbing and other activities which involves rope work. Another version of this device is the Reversino, intended for use with thinner ropes.A Reverso can be… …   Wikipedia

• Reverso — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Reverso est un nom propre qui désigne : Reverso, un modèle de montre fabriqué depuis 1931 par la firme horlogère suisse Jaeger LeCoultre ;… …   Wikipédia en Français

• reverso — s m 1 En los objetos que tienen dos caras, como las monedas, las medallas o las hojas de papel, parte opuesta al frente; revés: La nueva moneda presenta en su reverso motivos mixtecas y zapotecas , en el reverso de la boleta 2 Ser el reverso de… …   Español en México

• reverso — {{＃}}{{LM R34245}}{{〓}} {{SynR35091}} {{［}}reverso{{］}} ‹re·ver·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En una moneda o en una medalla,{{♀}} lado o superficie opuestos al anverso o cara principal. {{＜}}2{{＞}} Revés o parte opuesta al frente: • En… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

• Reverso — Левая [чётная] страница …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Книги

• Los senores del tiempo, Eva Garcia Saenz de Urturi. Vitoria, 2019. Los se&# 241;ores del tiempo, una&# 233;pica novela hist&# 243;rica ambientada en el medievo, se publica con gran&# 233;xito bajo un misterioso pseud&# 243;nimo: Diego Veilaz.… Подробнее  Купить за 2715 руб
• Rayuela, Julio Cortazar. El amor turbulento de Oliveira y La Maga, los amigos del Club de la Serpiente, las caminatas por Paria en busca del cielo y el infierno tienen su reverso en la aventura simetrica de Oliveira,… Подробнее  Купить за 1868 руб
• Журнал Revolution №48, декабрь 2016, ИД «Бурда». Журнал Revolution («Революшн») – одно из ведущих мировых изданий, посвященных механическим часам и стилю жизни, тех, кому интересен мир точной механики – был основан в Сингапуре в марте 2005… Подробнее  Купить за 210 рубэлектронная книга

Решил провести небольшое сравнение online-переводчиков. После того, как google.translate окончательно надоел своими «Николай одет свитером», я решил, что следует поискать альтернативу. Итак из чего будем выбирать.Google.Переводчик Интерфейс переводчика Яндекс.Переводчик Интерфейс переводчика PROMT Интерфейс переводчика Bing.переводчик Интерфейс переводчика Webtran Интерфейс переводчика И посмотрим на словарьМультитран Интерфейс переводчика Сделаем просто. Посмотрим на классические видо-временные формы глаголов в английском языке, на некоторые фразеологизмы и устойчивые словосочетания и на перевод простого текста. Итак, что нам выдали наши переводчики. Видо-временные формы.Google.Переводчик Перевод Яндекс.Переводчик Перевод PROMT Перевод Bing.переводчик Перевод Webtran Замечание: не умеет распознавать языки. Перевод Ни один переводчик не попал в корректные формы глаголов в выражениях.Посмотрим на фразеологизмы.Google.Переводчик Перевод Яндекс.Переводчик Перевод PROMT Перевод Промт угадал с прекрасным полом.Bing.переводчик Перевод Webtran Перевод И посмотрим на словарьМультитран Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Мультитран корректно перевёл все выражения, остальные напереводили всякую ересь.Посмотрим на перевод простого текста.Google.Переводчик Перевод Яндекс.Переводчик Перевод PROMT Перевод Bing.переводчик Перевод Webtran Перевод Какой вывод напрашивается.

• Обновлено: 14-04-2021, 19:36
• Жанр: Книги и справочники
• Версия: 9.9.7
• Русский язык: Да
• Требования: Android 4.2
• Просмотров: 5 080

Reverso Translation Dictionary – очень полезное приложение для путешественников не способных общаться с жителями других стран на их родном языке. Проект представляет собой словарь-переводчик для разговора в реальном времени. Поддержка обширного спектра мировых языков, быстрота работы и простота управления позволяет вести общение практически без задержек и ситуаций когда кто-то кого-то неправильно понимает. Способность программы действовать и без доступа к интернету делает её крайне ценным в поездках не только в крупные города. А универсальность нужной и новичкам и профессионалам. Описание мода: Premium Оценок: 5 Скриншоты

• • 
  • 
  • 
  • 

Подписаться на новость Reverso Translation Dictionary При изменении новости вы получите уведомление на E-mail. Подписаться Уже подписались: 2 Внимание! Если у вас не качает игры, кеш, не распаковывает кеш, не устанавливаются игры, не нажимается кнопка скачать – качайте все браузером который можно Предыдущий пост LibriVox AudioBooks : Listen free audio books Следующий пост eReader Prestigio 2021-04-14Google Play 5mod РейтингиПрограммы и сервисы

Без знания иностранных языков приходится довольно туго. Однако сейчас можно воспользоваться различными переводчиками онлайн и перевести текст с английского на русский или любой иной язык за считанные секунды. Какие ресурсы подобного типа считаются самыми лучшими?

Google Translate

Очень удобный и функциональный сайт. При этом разработчики повышают качество и надежность переводчика практически постоянно. Клиенты могут переводить тексты с русского на английский и наоборот. Всего в базе 103 различных языка. Лучшим этот переводчик делает прежде всего то, что разработчики внимательно следят за повышением функциональности программы. Текст переводится не без ошибок, но надежность Google Translate увеличивается с каждым годом. Особенности программы включают:

• правильный подбор лексического значения слов;
• поддержка озвучивания;
• перевод документов в разных форматах.

Не обошлось и без недостатков. Главный минус — ограниченность объема текста в 5 тыс. символов.

Ссылка на онлайн-переводчик — translate.google.com

Яндекс.Переводчик

Наш ответ Чемберлену, точнее Гуглу. Переводчик от отечественного IT-гиганта пользуется популярностью прежде всего в Рунете. Для многих Яндекс.Переводчик — лучшая программа для работы с текстами на русском, английском и многих других языках. Весь языковой мир приложение не охватывает, по количеству доступных для перевода наречий продукт от Яндекса явно проигрывает конкуренту от Гугла. Особенности программы:

• возможность выполнить самый точный и лучший перевод без ошибок за счет наличия огромной базы синонимов к словам;
• совместимость с 40 языками;
• оффлайн-режим для работы.

К минусам относят то, что далеко не все языки переводятся правильно. Экзотические наречия в базе просто отсутствуют.

Ссылка на онлайн-переводчик — translate.yandex.ru

Reverso

Один из лучших переводчиков с русского на английский в Рунете. Особенность программы в том, что она позволяет проверить и грамматические ошибки. С помощью установленного расширения для браузера можно моментально перевести страницу на русский. Для упрощения работы с текстом доступна мобильная версия приложения. Отличительные черты программы состоят в ряде моментов:

• большой запас слов;
• проверка грамматики;
• отправка текста по почте с самого сайта.

Имеются и некоторые минусы. Это приложение без ошибок переводит только короткие тексты. Программа не отличается и разнообразием доступных языков.

Ссылка на онлайн-переводчик — reverso.net

Microsoft Translator

Довольно хороший переводчик от Microsoft. Лучшим это решение по всем параметрам не назвать, но сервис постоянно дорабатывается. Пользователь может перевести текст с русского на английский и еще на 59 языков. Без ошибок не обошлось, зато у самых популярных языков их минимум. Особенности программы:

• самый полный функционал (перевод текстов, фото, скриншотов, документов и голосовых сообщений);
• синхронный перевод;
• большая база языков и слов.

Перевести текст с помощью этого приложения не сложнее, чем убрать рекламу в браузере. К недостаткам можно отнести только то, что работа со скриншотами и картинками пока нестабильна.

Внимание: программа поможет пользователям переводить даже дорожные знаки и указатели. Однако для этого нужно установить специальное приложение.

Ссылка на онлайн-переводчик — translator.microsoft.com

Promt Онлайн

Уверенный середнячок рынка переводов онлайн в Рунете. Текст может переводиться на двадцать языков. Причем переводы с русского на английский самые лучшие и точные. Без ошибок не обошлось, однако их количество минимально. Особенности приложения включают:

• выбор тематики текста (для повышения качества результата);
• встроенные учебники по грамматике;
• обработку страниц онлайн;
• правильный выбор значений слов исходя из контекста.

Этот ресурс в большей степени образовательный. Именно поэтому сайт не поддерживает большое количество языков. За один раз можно перевести текст, объем которого не превышает 3 тыс. символов.

Ссылка на онлайн-переводчик — translate.ru

Подводим итоги

Перевести нужный текст с русского языка на английский и на любой другой не сложнее, чем обрезать песню онлайн. Программ, предоставляющих подобный сервис, очень и очень много. Эти ресурсы постоянно улучшаются, поэтому качество переводчиков становится все лучше и лучше.

Смотрите также