[На конкурс] iTranslate Voice – как Siri, но переводчик. Бонус: SayHi Translate…

Мобильные переводчики невероятно удобны, но когда нужно перевести быстро, каждый из них справляется с разным успехом. Электронные словари в живой беседе практически бессмысленны. Выручает функция голосового перевода, доступная в андроид-приложениях.

В этом обзоре мы собрали приложения для Андроид, умеющие переводить текст с микрофона и озвучивать переведенные фразы обратно. Участвующиие в обзоре голосовые / говорящие переводчики:

Google Translate поддерживает голосовой перевод более чем на 100 языках, в том числе с русского на английский и обратно. Помимо текстового перевода, доступны голосовой и фотоперевод. 

Для аудио перевода выполните следующие шаги:

  1. Откройте приложение Google Translate на телефоне.image
  2. Выберите язык оригинала, с которого будет осуществляться перевод.image
  3. Укажите язык, на который нужно переводить распознанную речь.
  4. Нажмите на кнопку Голосовой ввод (иконка с микрофончиком).
  5. Произнесите текст голосом.
  6. Подождите несколько секунд.
  7. Вы получите перевод в виде текста.
  8. Для озвучки перевода нужно нажать на соответствующий значок с динамиком. 
  9. Для перевода в режиме общения используйте одноименный режим в Google Translate.

Для 32 языков есть функция быстрого двухстороннего переводчика (Conversation Mode) — с голосовым произношением и озвучиванием на лету.

Голосовой переводчик Google Translate

Практика показала, что голосовой перевод в Google Translate работает неплохо, без сбоев. Единственное что требуется для успешной работы приложения и нормального перевода — наличие более-менее стабильного интернет-соединения. К сожалению, этот голосовой переводчик не будет переводить фразы без доступа в Интернет. Впрочем, в текстовом варианте он может работать оффлайн — достаточно скачать нужные словари. 

Преимущества Недостатки
  • Доступно 103 языка для перевода
  • Перевод по фото с камеры телефона
  • Для скачивания и работы в офлайне доступны только 59 языков
  • Для перевода с камеры доступно только 37 языков
  • Голосовой перевод работает медленно

Если планируете переводить только с русского на английский, а также с английского в обратных направлениях — Яндекс Переводчик будет полезен. 

Количество поддерживаемых языков пока не дотягивает до того же Google Translate (около 90 языковых пар), однако переводчик от Яндекса отлично справляется с голосовым переводом.

Как использовать голосовой переводчик: 

  1. Запустите приложение Яндекс Переводчик на телефоне, нажав на иконку.
  2. Выберите язык текста, с которого нужно переводить, нажав на название языка в левой колонке.
  3. Укажите язык перевода, на который необходимо сделать аудиоперевод, нажав на значок в правой колонке. 
  4. Нажмите на значок с изображением диалога
  5. Разрешите приложению Яндекс Переводчик записывать аудио, нажав на кнопку “Разрешить”. 
  6. Нажмите на значок с флагом страны.
  7. Произносите слово или фразу на выбранном языке.
  8. Дождитесь аудио перевода. 
  9. По нажатию кнопки с изображением динамика происходит озвучивание введенного текста. 

В настройках голосового переводчика можно скачать офлайн словари для часто используемых языков, а также включить автоопределение языка. Языков для оффлайн перевода, опять же, мало, без интернета работают французский, немецкий, итальянский, испанский и несколько других словарей. Для большинства ситуаций этого, стоит полагать, достаточно.

Преимущества Недостатки
  • нет ничего лишнего: всего два текстовых поля и несколько кнопок
  • словарь часто используемых выражений
  • голосовой перевод недоступен без интернета

Еще один голосовой переводчик для Андроид со звучным именем — Microsoft Translator. Приложение бесплатно, поддерживает звуковой перевод, текстовый, надписи, полученные с фото камеры и скриншотов.

Translator поддерживает около полусотни языков, работает как в онлайн, так и оффлайн, для этого необходимо закачать словари на телефон. Правда, в в переводчике аудио эта опция работать не будет, что и понятно.

Следует отметить, что перевод речи очень удобен, если вы находитесь рядом с собеседником и хотите на лету переводить разговор и отвечать на его же языке, используя для этого мобильный телефон. Использование Microsoft Translator показало, что такой способ общения возможен. Ничего особого для этого делать не надо, просто нажимаете на микрофончик в нужный момент и произносите что нужно сказать или предоставляете слово носителю иностранного языка. Если людей несколько, можно также переводить их слова. Так что переводчик с озвучкой и расшифровкой справляется прекрасно. 

Перевод Microsoft Translator выдает достаточно качественный и детализированный. Есть несколько вариантов переводов, перевод отдельных слов и целых фраз.

Преимущества Недостатки
  • Многие языки можно бесплатно скачать для автономного использования
  • Приложение бесплатно для использования без подписки
  • Можно подключить устройства, чтобы разговаривать внутри приложения
  • Камера не всегда обнаруживает слова.
  • Доступно чуть более 60 языков для аудио перевода.
  • Некоторые функции доступны не на всех языках.

Глядя на обилие переводчиков на сайте Google Play, может сложиться впечатление, что вариантов много. На самом деле, удачных и реально работающих голосовых переводчиков для Андроид будет поменьше. Дальнейший их разбор показывает, что в них присутствует реклама либо интерфейс действительно ужасный.

Однако методом исключений мы обнаружили небольшой, но полезный переводчик, который достойно выполняет возложенные функции. Это SayHi Translate.

У переводчика простой и приятный дизайн и цветовая гамма. Есть несколько настроек: определить конец речи, запись звуков и автовоспроизведение.

Собственно выбор направления перевода осуществляется через главную страницу SayHi Translate. Для голосового перевода нужно нажать на один из микрофонов, в зависимости от того, хотите вы перевести себя на иностранный или наоборот – понять, что сказал собеседник или просто другой человек.

Для работы голосового переводчика SayHi Translate потребуется доступ в интернет, оффлайн функции здесь не поддерживаются даже при текстовом переводе.

Преимущества Недостатки
  • Приложение регулярно обновляется
  • Можно поменять голос, скорость воспроизведения и тембр озвучки
  • Нет рекламы
  • Скорость работы
  • Иногда перевод работает некорректно

Translate Voice — приложение для перевода диалогов с одного языка на другой. Будет полезно, если вы хотите на лету перевести собеседника или наоборот, озвучить свои фразы на другом языке.

Вкратце отметим основные функции мобильного переводчика:

  • Перевод между несколькими языками. В настройках выбираете язык, на котором произносятся фразы, а также направление перевода (по такому принципу работают многие голосовые переводчики). Немецкий, итальянский, испанский, английский русский, японский – всего около 100 языковых направлений.  
  • Переводить можно не только человеческую речь, но и простой текст — результат будет доступен в виде текста либо можно озвучить переведенные фразы.
  • Публикация результатов перевода — можно отправить на почту, поделиться в социальной сети, сбросить в онлайн-облако.
  • Доступно такое направление перевода: речь преобразуется в текст, затем текст переводится.

В общем и целом, переводчик Translate Voice удобен и прост в использовании (можно переводить в один клик). Приложение будет полезно для общения с носителями иностранных языков, простого текстового перевода.

Преимущества Недостатки
  • Реклама не отвлекает
  • Хорошо воспринимает голос на русском
  • Нет перевода с немецкого и обратно
  • На Samsung смартфонах приложение определяется как вредоносное
Название приложения Работа без интернета Англо-русский Бесплатно
Google Translate + + +
Яндекс Переводчик частично + +
Microsoft Translator + +
SayHi Translate + +
Translate Voice + +

Часто задаваемые вопросы

Как отправить перевод сообщением?

Если в приложении есть такая опция, то как правило работа с ней похожа в разных программах. Чтобы отправить перевод в виде сообщения, как правило, нужно действовать так:

  • После завершения перевода выберите значок сообщения.
  • Введите номер адресата – абонента мобильной связи или нажмите на изображение списка контактов и выберите нужный вам.
  • Нажмите «ГОТОВО» и «ОТПРАВИТЬ».

Как перенести текст из одного сервиса для перевода в другой?

Чтобы работать с переводом в другом приложении или перенести текст из другого приложения, можете использовать копирование и вставку. Проще это сделать, если удерживать палец на переведенном фрагменте. Тогда всплывет сообщение о том, что перевод скопирован. Затем зафиксируйте палец там, где нужно его разместить, и появится опция для вставки.

Какие возможности доступны для использования оффлайн-переводчика?

Это зависит от программы: того, какие опции для режима работы без интернета добавили разработчики. Также эта функция доступна не для каждого языка. Зайдите на страницу «Языки», выберите позицию из выпадающего списка. Будет видно, для каких пунктов доступен оффлайн-пакет. Информация также указана в разделе «Поддерживается» или «Доступен» или такие надписи стоят возле его позиции.

Почему в переводчике не работает режим оффлайн?

Проверьте, загружены ли языки, на которые нужны для автономного использования. Войдите в меню, выберите пункт выбора языков для режима оффлайн. Варианты появятся в верхней части экрана, с зеленой галочкой рядом с ними, или разработчики располагают их немного иначе, зависит от программы. Скачайте пакет для нужного вам языка и для того, на который нужно перевести текст. Если оба пакета загружены, и вы все еще не можете перевести в оффлайн-режиме, попробуйте переключиться в режим полета.

Пожалуйста, оцените статью:  Для перевода доступны восемь языков

Приложение Google Translate обновилось — там появилась кнопка Transcribe, которая преобразует речь в режиме реального времени. С ее помощью можно переводить лекции, трансляции, разговоры и любые аудиозаписи.

Фото: blog.google

В переводчике и раньше была возможность диктовать текст и получать его перевод, но функция не подходила для длинных речей и не могла справиться, например, с живой дискуссией или прямым эфиром. Теперь достаточно поднести смартфон к источнику звука и получить расшифровку.

Синхронный перевод доступен на английском, русском, французском, немецком, тайском, хинди, испанском и португальском языках, список будет постепенно расширяться. Воспользоваться функцией пока могут только владельцы Android. На iOS тоже добавят обновление в ближайшее время, обещают разработчики.

Сервисы от Google могут стать прекрасными помощниками в изучении английского. Уже сейчас можно:

  • читать новости сразу на двух языках 
  • учиться правильному произношению прямо в поисковой строке
  • переводить тексты с картинок

Еще больше полезных фишек мы собрали здесь.

Фото на обложке: @dadaben_

Маст рид

Отвлечься

«За эту книгу фанаты готовы чуть ли не драться». Переводчик трилогии «Все ради игры» — о работе над серией

Прокачать язык

15 английских слов, которые помогут вам чуть лучше понять будущее

Прокачать язык

13 английских слов, которые помогут вам поддержать разговор о новейших технологиях

Прокачать язык

8 емких английских слов, которых не хватает в русском

Пройти тест

Тест: распознаете ли вы ложных друзей переводчика?

Пройти тест

Тест: сможете перевести, что говорит котик из мема на английском?

Прокачать язык

Он вам не witcher: 10 альтернативных названий «Ведьмака» от наших читателей

Прокачать язык

7 английских фраз, у которых нет нормального перевода на русский

Это журнал онлайн‑школы Skyeng

Скачать Voice Translator бесплатно

Скачать.apkVoice Translator49,84 Mb

  • ARMv6
  • ARMv7
  • v. 293.0
  • 16.12.2020

Скачиваний: 44

Вступление.

Как мы выше только что вам уже сказали, раньше все туристы незнающие иностранные языки тех стран куда они отправлялись, приобретали себе толстые разговорники, и словарики, благодаря которым они могли по слову составлять корявые предложения, для того чтобы хоть что-то спросить, а потом тратили еще уйму времени для того, чтобы перевести на свой язык ответ собеседника. Да, времечко было сложное. Теперь же, если у вас есть смартфон, доступ к сети интернет, и такое приложение как «Voice Translator», вы можете без проблем общаться с любым собеседником, более чем на 80 языках. Что, не верите? Зуб даем, лично проверили!

Возможности.

Итак, давайте представим такую ситуацию, что вы хотите поговорить с иностранцем. Так вот, для этого, вам необходимо запустив данный софт, в верхней части дисплея слева выбрать свой язык, а справа язык своего собеседника, после чего в нижнем правом углу нажать на иконку с микрофоном, и произнести любую фразу. Как только вы это сделаете, она тут же появится посередине дисплея, вместе с нужным вам переводом (если что, текст можно подправить в ручном режиме). Кстати, при желании, полученный перевод можно не только прочитать, но еще и прослушать, тапнуть на соответствующую клавишу возле него. Ну а дальше в том же духе, ваш собеседник говорит на своем языке, а вы читаете перевод на своем.

Итог.

Если раньше состоятельные люди везде возили с собой переводчиков, доверяя им свои тайны, то теперь это все в прошлом, потому как в наши дни появились такие уникальные приложения как «Voice Translator», знающие более 80 языков.

Скриншоты по программе

Скачать Voice Translator бесплатно

Скачать.apkVoice Translator49,84 Mb

  • ARMv6
  • ARMv7
  • v. 293.0
  • 16.12.2020

Скачиваний: 44 Скачать Google Play Переходов: 125

Бесплатные аналоги

Похожие программы

  • Multi Language Translator

    Мультиязычный Андроид переводчик

  • Microsoft Translator

    Лучший онлайн переводчик

  • Airbnb

    Лучший друг туриста

  • Chatmap

    Инновационный онлайн чат

  • OkCupid Dating

    Приложение для знакомств

  • Avast Wi-Fi Finder

    Карта Wi-Fi точек доступа с паролями

Рекомендованные

  • mP3-плеер

    Музыкальный плеер

  • Пульт дистанционного управления телевизором

    Виртуальный пульт для телика

  • Rating Hardware

    Рейтинг мобильных CPUи GPU

  • InSelfie: Selfie Editor, Photo Effects

    Коррекция фотографий

  • CPU cooler: Cooling phone

    Утилита для охлаждения CPU

  • Пробив номера

    Системная утилита

  • Обновлено: 23-04-2021, 12:01
  • Жанр: Инструменты
  • Версия: 315
  • Требования: Android 4.1
  • Просмотров: 984

Talkao Translate — Voice Translator & Dictionary — универсальный, функциональный и весьма качественный проект предназначенный для максимально комфортного общения разноязычных людей. Благодаря своим особенностям и качеству приложение завоевало впечатляющую популярность у тех кто ценит быстрое достижение нужного им результата. Поддержка большого количества языков, разные способы ввода данных, мгновенный и адекватный по смыслу результат, проверка орфографии и пунктуации, а так же масса других факторов и свойств гарантированно понравятся всем кто искал что-то подобное для постоянного применения в повседневной жизни. Описание мода: Unlocked Оценок: 1 Скриншоты

Подписаться на новость Talkao Translate — Voice Translator & Dictionary При изменении новости вы получите уведомление на E-mail. Подписаться Внимание! Если у вас не качает игры, кеш, не распаковывает кеш, не устанавливаются игры, не нажимается кнопка скачать — качайте все браузером который можно Предыдущий пост Lockscreen Widgets Следующий пост Speedify — Bonding VPN 2021-04-23Google Play 5mod

Translate voice — Pro. Отличный голосовой переводчик, читает и переводит на все языки мира. Используя приложение, вы можете вести разговор на любом языке, переводить различные тексты и использовать прослушивание. Быстро и легко изучайте языки, слушайте на своем языке и переводите используя письменный или голосовой ввод на любом языке по вашему выбору. Также исправляет орфографию, предлагает слово, сохраняет историю с последними переводами, позволяет обмениваться текстами посредством мгновенных сообщений, через соц. сети, почту, поиск, заметки и других приложений установленных в телефоне.

Переводчик может переводить 80 языков.арабский, английский, африкаанс, албанский, азербайджана, армении, басков, бенгальский, белорусский, боснийский, болгарский, каталанский, кебуано, китайский упрощенный, китайский традиционный, хорватский, чешский, датский, голландский, эсперанто, эстонский, филиппинский, финский, французский, галисийский, грузинский, немецкий, греческий, гуджарати, гаитянский креольский, хауса, иврит, хинди, хмонг, венгерский, исландский, игбо, индонезийский, ирландский, итальянский, японский, яванский, каннада, кхмерский, корейский, лао, латинский, латышский, литовский, македонский, малайский, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, непальский, норвежский, персидский, польский, португальский, пенджаби, румынский, русский, сербский, словенский, сомали, испанский, суахили, шведский, словацкий тамильский, телугу, тайский, турецкий, украинский, урду, вьетнамский, валлийский, идиш, йоруба, зулу

Голосовая функция работает с 44 языками.арабский, английский, африкаанс, албанский, армянский, боснийский, каталанский, китайский упрощенный, китайский традиционный, хорватский, чешский, датский, голландский, эстонский, финский, французский, немецкий, греческий, гаитянский, хинди, венгерский, исландский, индонезийский, креольский, итальянский, японский, корейский, латинский, латышский, македонский, норвежский, польский, португальский, румынский, суахили русский, сербский, словацкий, испанский, шведский, тамильский, тайский, турецкий, вьетнамский, валлийский

Особенности:

  • Без рекламы и ограничений.
  • Переводит на 80 языках.
  • Голосовой ввод на всех языках
  • Голосовой вывод на 44 языках.
  • История переводов.
  • Предлагаемые слова.
  • Орфография.
  • Передача непосредственно в другие приложения.

Скачать приложение Translate voice — Pro (Голосовой переводчик) на Андроид вы можете по ссылке ниже.

Разработчик: Talkao — Talk & TranslateПлатформа: Android 4.1 и вышеЯзык интерфейса: Русский (RUS)Состояние: Full (Полная версия)Root: Не нужен

СКАЧАТЬ:
Translate voice — Pro — v.12.0 (новая версия) [Размер файла — 4,24 Mb]
[google play]

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Citilink-kabinet.ru
Добавить комментарий